Open Access

Christoph Haug

• Im Frühjahr 2005 reiste ich für vier Monate nach Japan, um dort nach Beispielen moderner japanischer Gartenkunst zu suchen. Die dabei wie auch in diversen Praktika und Gesprächen gewonnenen EindrückeIm Frühjahr 2005 reiste ich für vier Monate nach Japan, um dort nach Beispielen moderner japanischer Gartenkunst zu suchen. Die dabei wie auch in diversen Praktika und Gesprächen gewonnenen Eindrücke und Erkenntnisse bilden die Grundlage dieser Arbeit.Gegenstand dieser Diplomarbeit ist darauf aufbauend ein kritischer Vergleich von vier ausgewählten japanischen Gartenanlagen. Dessen systematische Gegenüberstellung veranschaulicht deutlich, inwiefern der klassische Trockenlandschaftsgarten auch für die vorgestellten modernen Gärten als wichtige Inspirationsquelle diente. Außerdem lässt sich am Beispiel der Art und Weise der Steinverwendung in den vier Gärten sehr klar eine sich veränderte Einstellung des Menschen gegenüber der Natur aufzeigen.Vor dem Vergleich werden aber zunächst alle vier Gärten ausführlich vorgestellt. Den Anfang bildet dabei der nahezu 500 Jahre alte Trockenlandschaftsgarten des Zen-Tempels Daisen-in, der als Vergleichsobjekt für die nachfolgenden Beispiele dient. Zweites Beispiel ist der moderne Trockenlandschaftsgarten des T?fuku-ji-Tempels. Mit diesem Werk markierte Gartenhistoriker und -gestalter Shigemori Mirei im Jahre 1939 den Umbruch zum modernen japanischen Garten. Danach folgt der Garten im Atrium des Glas/Wasser-Hauses, das Architekt Kuma Kengo im Jahre 1995 fertiggestellte. Als außergewöhnliche Interpretation des klassischen Trockenlandschaftsgartens sorgt dort eine gläserne "Steinsetzung" für verwirrende Transparenz. Viertes Beispiel ist schließlich der von Künstler Nagasaki Takeshi im Jahre 2004 entworfene Grabgarten. Seine drei bronzenen Grabsteine stellen eine sehr interessante Verbindung zu den Anfängen des Trockenlandschaftsgartens her.Als jungem ausländischen Beobachter und im Rahmen meines "Streifzuges durch Japans Gärten" war freilich nur ein punktuelles Eintauchen in das weite Feld der traditionsreichen japanischen Gartenkunst sowie deren modernen Entwicklungen möglich.…